-
1 season
A n1 ( time of year) saison f ; in the dry/rainy season pendant la saison sèche/des pluies ; the growing/planting season la saison de croissance/des semis ; the mating ou breeding season la saison des amours ; it's the season for tulips c'est la saison des tulipes ; strawberries are in/out of season c'est/ce n'est pas la saison des fraises ; when do melons come into season? quelle est la saison des melons? ;2 Fashn, Tourism, Sport saison f ; the football/hunting season la saison de football/de la chasse ; hotels are full during the season les hôtels sont complets pendant la saison ; the town is quiet out of season la ville est calme hors saison ou pendant la basse saison ; early in the tourist season au début de la saison touristique ; late in the season dans l'arrière-saison ; the holiday season la période des vacances ; the new season's fashions les nouvelles tendances de la saison ;3 (feast, festive period) the season of Advent/of Lent le temps de l'Avent/du Carême ; the Christmas season la période de Noël or des fêtes ; Season's greetings! ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes! ;4 Cin, Theat, TV saison f ; I played two seasons at Stratford j'ai joué deux saisons à Stratford ; a season of French films un festival du film français ; a Fellini/Beethoven season un festival Fellini/Beethoven ;7 ( suitable moment) there is a season for everything littér il y a un temps pour tout ; a word in season† un mot opportun.B vtr1 Culin ( with spices) relever ; ( with condiments) assaisonner ; season with salt and pepper salez et poivrez ; -
2 breeding
breeding ['bri:dɪŋ](c) (upbringing) éducation f;∎ he lacks breeding il manque de savoir-vivrebreeding stock animaux mpl élevés en vue de la reproduction -
3 mating
-
4 mating season
noun saison f des amours -
5 mating season
-
6 mating
mating ['meɪtɪŋ]accouplement m►► mating call appel m du mâle ou de la femelle;mating instinct instinct m sexuel;mating ritual parade f nuptiale;mating season saison f des amours
См. также в других словарях:
saison des amours — Si le printemps bénéficie encore d’une réputation bénéfique aux coups de foudre, en vérité c’est en automne que l’on va observer la plus grande activité matrimoniale. Les raisons n’en sont pas connues, mais le taux de natalité du mois de mai… … Dictionnaire de Sexologie
La saison des amours — Album par Louisy Joseph Sortie 14 avril 2008 Enregistrement 2007 France Genre(s) Pop, reggae, soul, acoustique Producteur(s) … Wikipédia en Français
La Saison des amours — Album par Louisy Joseph Sortie 14 avril 2008 Enregistrement 2007 France Genre Pop, reggae, soul Producteur John Mamann et Olivie … Wikipédia en Français
La Morte Saison Des Amours — Titre original La Morte saison des amours Réalisation Pierre Kast Acteurs principaux Pierre Vaneck (Sylvain) Françoise Arnoul (Geneviève) Daniel Gélin (Jacques) Françoise Prévost (Françoise) Scénario … Wikipédia en Français
La morte saison des amours — Titre original La Morte saison des amours Réalisation Pierre Kast Acteurs principaux Pierre Vaneck (Sylvain) Françoise Arnoul (Geneviève) Daniel Gélin (Jacques) Françoise Prévost (Françoise) Scénario … Wikipédia en Français
La Morte saison des amours — Données clés Titre original La Morte saison des amours Réalisation Pierre Kast Scénario Pierre Kast Alain Aptekman Acteurs principaux Pierre Vaneck (Sylvain) Françoise Arnoul … Wikipédia en Français
La Morte-Saison des amours — Comédie dramatique de Pierre Kast, avec Françoise Arnoul, Daniel Gélin, Françoise Prévost, Pierre Vaneck, Alexandra Stewart, Michèle Verez, Anne Marie Bauman. Pays: France Date de sortie: 1961 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 44… … Dictionnaire mondial des Films
saison — [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps, été et… … Encyclopédie Universelle
La Saison des brumes — 4e album de la série Sandman Scénario Neil Gaiman Dessin Kelley Jones, Mike Dringenberg, Malcolm Jones III, Matt Wagner, Dick Giordano, George Pratt, P. Craig Russell Couleurs Steve Oliff, Danny Vozz … Wikipédia en Français
La saison, le temps des amours, de l'amour — ● La saison, le temps des amours, de l amour moment où les animaux sont poussés par leur instinct à s accoupler … Encyclopédie Universelle
saison — (sè zon) s. f. 1° Nom des quatre grandes divisions de l année, comprenant chacune trois mois environ, et, astronomiquement, le temps employé par le soleil pour passer d un solstice à un équinoxe ou d un équinoxe à un solstice. Les quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré